Desenrascanço

From Wikipedia, the free encyclopedia - Aparentemente este artigo foi removido :(

Desenrascanço (impossible translation into English) is a Portuguese word used in certain specific contexts and situations. It is used to express an ability to solve a problem without the adequate tools or proper technique to do so, and by use of sometimes imaginative resourcefulness when facing new situations. Achieved when resulting in a hypothetical good-enough solution. When that good solution escapes us we get a failure. Most Portuguese people strongly believe it to be one of their most valued virtues and a living part of their culture.
However, some critics disagree with the association of the concept of desenrascanço with the mainstream Portuguese culture. They argue that desenrascanço is just a minor feature of some portuguese subcultures confined to some non-representative groups and to the end of the 20th century. Critics point out that in the last 30 years the education and culture of the portuguese people improved considerably and that the importance of desenrascanço is declining. Sometimes, the concept is related by some to the discoveries period or to student activities in the 15th century. But sceptics doubt there is any substantial prove of that relation. Critics also argue that there are other sub-cultures in other countries with equivalent concepts and that desenrascanço is not an exclusive of the Portuguese culture. In the 16th and 17th centuries it was very common for other exploring nations, such as the Dutch, to bring a Portuguese national along during the voyages, because the Portuguese were allegedly the most skilled and knowledgeable in the proper handling of the occasional emergency aboard the ship when the control of the vessel was given to them (what is known among the Portuguese as 'desenrascanço').
Desenrascanço is in fact the opposite of planning: it's managing that any problem does not get completely out of hand and beyond solution."

Casa nova

Como sabem, vou-me mudar para o País de Gales esta semana.

E se tiver sorte vou ficar a viver na bela Aberdovey (ou Aberdyfi (gaélico)).

Quem tem inveja, quem tem???

Dead Busy

Ja sei que se passaram quase 20 dias desde o meu ultimo post, mas tenho andado muito ocupada - treino como NOV de norte a sul do pais, relatorios, logs, essay (sao so 1000 palavras mas mesmo assim ainda n o consegui escrever ).

Estas 2 ultimas semanas foram de tal modo atarefadas que voei para casa assim que tive uma aberta. :) Estou de volta de baterias moderadamente carregadas.

E depois vejo esta bela noticia nos jornais:


"Bosses of a New York publishing firm are trying to figure out why no one noticed that one of their employees had been sitting dead at his desk for five days before anyone asked if he was feeling okay. George Turklebaum, 51, who had been employed as a proof-reader at a New York firm for 30 years, had a heart attack in the open-plan office he shared with 23 other workers.

He quietly passed away on Monday, but nobody noticed until Saturday morning when an office cleaner asked why he was working during the weekend.

His boss, Elliot Wachiaski, said: “George was always the first guy in each morning and the last to leave at night, so no one found it unusual that he was in the same position all that time and didn’t say anything. He was always absorbed in his work and kept much to himself.”

A post mortem examination revealed that he had been dead for five days after suffering a coronary. George was proofreading manuscripts of medical textbooks at the time of his death.

You may want to give your co-workers a nudge occasionally, or say “hello in there,” just to be sure they have not succumbed to the same fate as George

If there IS a moral to this most unfortunate story, it could be this: Don’t work too, too hard. Nobody notices anyway."

Subscrevo por baixo.

Protector Solar

Eu sei que toda a gente já viu isto, mas mesmo assim, não encontro vídeo melhor para abrir 2009.

Enjoy.

http://pl.youtube.com/watch?v=zb78pkK-D08

Passagem de ano

O Reveillon Londrino foi excelente.

Eramos 7 pessoas e tinhamos combinado encontrarmo-nos no Big Ben, pois fica mesmo em frente ao London Eye - que é onde o fogo de artificio acontece.
Parti com a Ana e o Dávid de Taunton (fica a mais de 250 km de Londres) e chegámos ao Tube (nome do Metro londrino) às 21h. A estação de Westminster (a do Big Ben) estava fechada e por isso tivemos que sair na estação seguinte: Waterloo. Ficamos na ponte junto ao London Eye. Víamos o London Eye, Big Ben e Abadia de Westminter.

Estava muito muito frio. Mas mesmo assim encontramos muita gente já bebada que levava menos roupa.
Não conseguimos encontrar os nossos colegas e ficamos os 3 sozinhos. E não sei porquê toda a espécie de bêbados veio meter-se comigo. Devo ter uma daquelas caras!!!
O espectáculo pirotécnico não durou mais de 10 min (tinham dito 15 min - mas pronto, ok!) e depois disso toda a gente rumou a bares - claro, pq cá fora fazia frio.

Já tinhamos um bar marcado, mas n conseguiamos dar com ele, por isso fomos numas carroças puxadas a bicicleta (olha o luxo!). Conseguimos encontrar o resto da malta no pub.

Os espanhóis trouxeram à socapa Rum (de Espanha, coisa fina) e Coca-cola. Ora...foi o que se bebeu o resto da noite. O segurança andava desconfiado e não saia de perto de nós. Que nervos!!!

O bar tinha anunciado que fechava às 06.00, mas fechou às 04.00. Fomos para a rua contrariados. Os espanhois puseram-se a lançar foguetes que tinham trazido de casa. (sim, neste país vende-se foguetes nos supermercados).

Saímos de londres às 6h, chegámos a casa às 9h. Fui dormir um bocado em casa da Ana e qd acordei apercebi-me que estava trancada dentro de casa......Tive que saltar a janela. Que bela maneira de começar o ano!!!!!

Fotos em :

http://picasaweb.google.pt/anacs123/NYELondon0809#

Xmas (Natal)

O 1º Natal em UK foi bestial.

As fotos estão em:
http://picasaweb.google.pt/anacs123/XMas#

Da parte tuga conseguimos cumprir praticamente todas as tradições: bacalhau, rabanadas, bolo-rei,... até houve marisco. Abençoado Júlio.
Houve comida que deve dar até ao Carnaval, nem sequer cozinhamos o perú, pq já ninguém conseguia comer mais....

Juntamos a tradição inglesa dos "crakers" e o que vinha lá dentro era aquela coroa dourada ridicula que vêem nas fotos + uma anedota + uma prendita (calhou-me uma caneta, tive sorte, houve quem tivesse um corta-unhas).

Quanto a prendinhas...calhou-me uma gato-afiadeira sadomasoquista - ele mia quando se introduz o lápis :)

E se alguém se está a perguntar pq n tenho fotos das decorações natalicias tão tipicas.... Não existem, não há nada nas rua que indique a época festiva....bastante deprimente. Questionei um inglês sobre isto e a resposta foi: "É devido a questões de Health & Safety (Saude e segurança) - os seguros são muito caros e ninguém quer arricar". Faz todo o sentido, tendo em conta que:

"According to RoSPA, about 1,000 people go to hospital every year after accidents with Christmas trees; another 1,000 are hurt by trimmings or when decorating their homes; and 350 are injured by Christmas tree lights - some fall while putting them up, children swallow the bulbs and others get electric shocks.

With this apocalyptic vision of Christmas in mind, ministers - with the help of RoSPA - have compiled a list of typical yuletide accidents to be wary of.

They include: people cutting themselves with knives they are using to open presents too quickly, children falling off rocking horses (presumably meant for those who think it is 1908, not 2008); bikes smashing into walls; hot fat spilt on the cook as they try to grapple with a big turkey; tipsy party guests crashing to the floor when they miss their seat at the table and children getting drunk on the last dregs of wine left in other people’s glasses."

Ingleses....
Vejam as fotos para + promenores.